幾何学分科会各位
一度ご案内を申し上げましたが、IHESが行う東京（未来科学館）でのイベントの
ご案内を再度お送りさせていただきます。 ぜひご参加いただければ幸いです。
なお、ご参加ご希望のかたは、以下の案内にもあるように、
comdev at ihes.fr

へ参加申し込みのメールをお送りくださるようお願いいたします。
東北大学知の創出センター 前田 吉昭

(Voir version française plus bas

*) The Institut des Hautes Études Scientifiques* (IHES) and *its Support
Committee in Japan*
are pleased to invite you to a
*presentation of Exit by Diller Scofidio + Renfro*

*Octobrer, 3rd 2016, from 7:00 to 9:00 PM at Miraikan (Tokyo)*

The presentation will be followed by a debate on environmental issues and a
reception

This experimental work was created by American artists and architects
Diller Scofidio + Renfro in collaboration with architect-artist Laura KURGAN
and statistician-artist Mark HANSEN with a core team of scientists and
geographers for the exhibition Native Land, Stop Eject in 2008, and is now
part of the Fondation Cartier collection.
*Exit* is composed of a series of immersive animated maps generated by data
that investigate human migrations today and their leading causes, including
the impacts of climate change. Its complete 2015 update has been planned to
coincide with the pivotal Paris-based United Nations Climate Change
Conference (COP21). *This is the first time this work has been presented in
Japan.* (Simultaneously in French and English)

*Please confirm your participation at comdev at ihes.fr *

------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
*L’Institut des Hautes Études Scientifiques* (IHES) et *son comité de
soutien au Japon*
ont le plaisir de vous convier à la
*présentation de Exit de Diller Scofidio + renfro *

*le 3 octobre 2016 de 19h à 21h au Miraikan (Tokyo)*

Le film sera suivi d’un échange sur les enjeux écologiques après la COP21
et d’un cocktail dînatoire.



Conçue par les artistes et architectes Diller Scofidio + Renfro sur une
idée de Paul VIRILIO, l’œuvre Exit a été réalisée en collaboration avec
l’artiste et architecte Laura KURGAN, l’artiste et le statisticien Mark H
ANSEN, ainsi qu’avec un groupe de scientifiques de diverses disciplines.
Présentée à la Fondation Cartier pour l'art contemporain dans l’exposition
« Terre Natale, Ailleurs commence ici » (2008), cette œuvre fait désormais
partie de sa collection.
Exit est composée d’un ensemble de cartes animées engendrées à partir de
données statistiques portant sur les mouvements de population dans le monde
et leurs principales causes.
L’œuvre a été entièrement actualisée à l’occasion de la Conférence sur le
changement climatique des Nations Unies (COP21) organisée à Paris en
décembre 2015. *C’est la première fois que l’œuvre est présentée au Japon.*
(Cette version est présentée simultanément en français et en anglais).

*Vous pouvez confirmer votre participation à comdev at ihes.fr
*


Cet événement est organisé en coopération avec / This event is organised in
co operation with:



Et l'aimable soutien de / With the kind support of:

幾何学分科会各位
　一度ご案内を申し上げましたが、IHESが行う東京（未来科学館）でのイベントの
ご案内を再度お送りさせていただきます。　ぜひご参加いただければ幸いです。
　なお、ご参加ご希望のかたは、以下の案内にもあるように、　
　comdev at ihes.fr

へ参加申し込みのメールをお送りくださるようお願いいたします。
　東北大学知の創出センター　前田　吉昭


        
 (Voir
            version française plus bas)

            

            The Institut des Hautes Études Scientifiques (IHES)
          and its Support Committee in Japan

          are pleased to invite you to a

          presentation of Exit by Diller Scofidio +
            Renfro

           

          Octobrer, 3rd 2016, from 7:00 to 9:00 PM at
            Miraikan (Tokyo)

           

          The presentation will be followed by a debate on environmental
          issues and a reception
        

          
 
          

            
 This experimental work was created by American artists
              and architects Diller Scofidio + Renfro in collaboration
              with architect-artist Laura KURGAN
              and statistician-artist Mark HANSEN with a core team of
              scientists and geographers for the exhibition Native Land,
              Stop Eject in 2008, and is now part of the Fondation
              Cartier collection.

              Exit is composed of a series of immersive
              animated maps generated by data that investigate human
              migrations today and their leading causes, including the
              impacts of climate change. Its complete 2015 update has
              been planned to coincide with the pivotal Paris-based
              United Nations Climate Change Conference (COP21). This
                is the first time this work has been presented in Japan.
              (Simultaneously in French and English)
          
        
        
  
        
 Please confirm your participation
              at comdev at ihes.fr
        

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        
 L’Institut des Hautes
            Études Scientifiques (IHES) et son comité
            de soutien au Japon

          ont le plaisir de vous convier à la

          présentation de Exit de Diller Scofidio +
            renfro 

           

          le 3 octobre 2016 de 19h à 21h au Miraikan (Tokyo)

           

          Le film sera suivi d’un échange sur les enjeux écologiques
          après la COP21 et d’un cocktail dînatoire.

          

           
        

          
 
          

            
 Conçue par les artistes et architectes Diller Scofidio +
              Renfro sur une idée de Paul VIRILIO,
              l’œuvre Exit a été réalisée en collaboration avec
              l’artiste et architecte Laura KURGAN, l’artiste et le
              statisticien Mark HANSEN,
              ainsi qu’avec un groupe de scientifiques de diverses
              disciplines. Présentée à la Fondation Cartier pour l'art
              contemporain dans l’exposition « Terre Natale, Ailleurs
              commence ici » (2008), cette œuvre fait désormais partie
              de sa collection.

              Exit est composée d’un ensemble de cartes animées
              engendrées à partir de données statistiques portant sur
              les mouvements de population dans le monde et leurs
              principales causes.

              L’œuvre a été entièrement actualisée à l’occasion de la
              Conférence sur le changement climatique des Nations Unies
              (COP21) organisée à Paris en décembre 2015. C’est
                la première fois que l’œuvre est présentée au Japon.
              (Cette version est présentée simultanément en français et
              en anglais).
            
 Vous pouvez confirmer votre
                  participation à comdev at ihes.fr
          
        
        
  
        
 

          Cet événement est organisé en coopération avec / This event is
          organised in co operation with:
        
   

          

          Et l'aimable soutien de / With the kind support of: